amar Drama
(i palindromi di gipo, Milano)
*Drama significa dramma non solo nella lingua tedesca ma anche in quella inglese e spagnola. Amar Trama è un bel palindromo,con analogo significato in spagnolo e in italiano.Perciò,i versetti e il loro contenuto hanno un sapore molto "europeo".
Edgar Reitz, Heimat,Germania.TRILOGIA,cfr. Die Zweite Heimat.Chronik einer Jugend.
Calandosi totalmente nel tempo e nei luoghi,Reitz sembra avere la meglio sui tempi convenzionali del cinema e sui luoghi convenzionali del cinema (lo si può vedere in TV come si vuole e quanto si vuole), e duella coraggiosamente anche con i tempi televisivi e la convenzione televisiva.Si potrebbe obiettare che lo si proietta in piena notte per platee "particolari" e non certo smisurate.Ed è vero.Ma più vera d'ogni altra cosa ci sembra il gran coraggio e la fede di Reitz, e la sua opera smisurata... "fuori" misura,destinati forse a un riconoscimento crescente.
Il cinema molto tedesco -e quindi molto europeo- dell' insaziabile Edgar Reitz.*
La monumentale saga di Schabbach,paese immaginario nello Hunsruck.Hermann e Clarissa,Evelyne e Ansgar e Juan l'immigrato cileno poliglotta (che ci ricorda un po' nel particolare sorriso Richard Basehart) e Josef il carbonaio di Monaco, e la vogliosa e bruttina e sudaticcia ma speranzosa brunetta Renate, e la grassa e altrettanto vogliosa monumentale signora Moretti,cantante anzitempo pensionata o affitta-camere a pensionanti complici, ancora golosa di vita.e di musica e molto canora...Una galleria di personaggi non facilmente dimenticabili.
Edgar Reitz,Die Zweite Heimat,1992.La seconda patria.Cronaca di una giovinezza.
Nell'ultima notte Rai Tre di "Fuori orario" che molte altre volte ha dedicato meritoriamente a Reitz "trasmissioni-fiume",ho visto -se non mi sbaglio e se non ho riunito... due notti in una- di seguito: 1.-L'epoca delle prime canzoni. 2.-Due occhi da straniero. 3.-Gelosia e orgoglio. 4.-La morte di Ansgar. L'epoca in cui sono ambientati gli episodi visti sono i primi anni Sessanta (1961-'62).C'è una curiosa e interessante analogia tra la migrazione a Monaco dalla provincia tedesca di alcuni personaggi e ciò che avveniva in Italia negli stessi anni: a Milano per esempio,e dal Sud.Talvolta con buffe somiglianze persino nelle questioni dialettali.Hermann che in bicicletta fa confronti di dizione è spassoso,vero e poetico. Il protagonista Hermann del resto,ho letto da qualche parte,sarebbe nato nel 1940.E quanti di quella generazione approdarono a Milano,in quegli anni, in cerca di futuro.
IMMAGINI da Fuori Orario,Rai Tre.Catturate da cellulare Nokia.
1.-Goethe-Institut*Italien.
Ultimi commenti